Одно слово на трёх языках

Китайские иероглифы 漫画 японцы читают как «манга», корейцы — «манхва», китайцы — «маньхуа». Значение одно: картинки, комиксы. Поэтому манхва — не жанр и не стиль рисовки, а просто страна происхождения. Комикс корейского автора — манхва, даже если нарисован как американский.

Путаница возникает из-за того, что на русских сайтах всё это часто складывают в одну полку «манга». Ничего страшного, но если вы ищете что-то конкретное, страна подскажет и формат, и манеру рассказа.

Манхва, манга и маньхуа: главные отличия

  • Направление чтения. Манга читается справа налево, манхва и маньхуа — слева направо. Это главная примета, по которой их различают с первой страницы.
  • Цвет. Классическая манга чёрно-белая. Манхва-вебтун почти всегда цветная, маньхуа тоже.
  • Формат. Манга выходит в журналах и томах. Манхва и маньхуа сейчас живут в основном в приложениях: одна длинная вертикальная лента на главу.
  • Жанры. В манге есть всё. В манхве особенно сильны романтическое фэнтези, регрессия и истории про «охотников» и Систему. В маньхуа — культивация и боевые искусства в стиле уся.

Вебтун: почему манхву листают вниз

В начале 2000-х корейские порталы Daum и Naver начали публиковать комиксы прямо на сайте. Страница книги на экране неудобна, а бесконечная лента — в самый раз. Так появился вебтун: кадры идут один под другим, без разворотов. В 2014 году Naver запустил международную версию, LINE Webtoon, и формат разошёлся по миру.